1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,958 --> 00:00:35,289 Target 150 m, ready. 4 00:00:55,250 --> 00:00:57,115 Target 200 m, ready. 5 00:01:16,750 --> 00:01:18,832 Target 300 m, ready. 6 00:01:22,167 --> 00:01:23,748 Great, mr Harris. 7 00:01:23,917 --> 00:01:26,124 9 and 8 average at that distance it's incredible! 8 00:01:26,542 --> 00:01:28,248 Nobody has achieved such a high score! 9 00:01:28,750 --> 00:01:30,331 I reserve the usual place for Saturday. 10 00:01:31,042 --> 00:01:33,203 No, this is the last time. And why? 11 00:01:46,125 --> 00:01:47,911 Hired killer 12 00:04:40,625 --> 00:04:41,625 Clint! 13 00:04:42,292 --> 00:04:44,408 Frank. Sorry, can I .. 14 00:04:44,958 --> 00:04:45,958 Yes, of course. 15 00:04:47,917 --> 00:04:49,999 Lucy, give me another coffee! 16 00:05:13,542 --> 00:05:14,827 Yes? I'm Clint Harris. 17 00:05:15,500 --> 00:05:16,990 The goods arrive at 5.30. 18 00:05:17,250 --> 00:05:19,332 Recall after shipment, at 5.45. 19 00:05:27,375 --> 00:05:28,375 Here. 20 00:05:31,542 --> 00:05:32,907 Go out again? Yes. 21 00:05:34,125 --> 00:05:35,125 Another job? 22 00:05:37,292 --> 00:05:38,782 Do you want a coffee? Yes thanks. 23 00:05:43,167 --> 00:05:46,705 One day or another, your brother will get us in trouble with this story. 24 00:05:50,458 --> 00:05:51,994 He's my brother. 25 00:06:11,000 --> 00:06:12,740 Lucy is right. Scuse her. 26 00:06:13,250 --> 00:06:16,162 As long as I'm here, this house is yours. 27 00:06:18,333 --> 00:06:19,448 This is my last job. 28 00:06:20,583 --> 00:06:22,119 I have enough, I'm tired. 29 00:06:23,583 --> 00:06:24,583 Clint .. 30 00:06:25,750 --> 00:06:26,830 Why don't you .. 31 00:06:28,500 --> 00:06:29,910 What? 32 00:06:30,500 --> 00:06:32,661 Why don't you enter into business with me? 33 00:06:33,542 --> 00:06:37,581 No, frank. I want to stay away from people. 34 00:06:38,542 --> 00:06:40,658 And get rid of this filthy work. 35 00:06:41,750 --> 00:06:43,957 Well, you finally decided! 36 00:06:44,792 --> 00:06:47,408 Do you think you really quit this time? 37 00:06:48,250 --> 00:06:50,411 See you later tonight. 38 00:06:51,208 --> 00:06:52,914 Here you are. 39 00:06:53,000 --> 00:06:55,958 Come on, buy a present for your little girl. No, I can not, Clint .. 40 00:06:59,458 --> 00:07:01,574 You've already done a lot for us. 41 00:07:07,583 --> 00:07:08,698 I'm sorry, Lucy. 42 00:07:09,958 --> 00:07:14,372 You mustn't have the impression that I have something against you as a person. 43 00:07:14,458 --> 00:07:18,280 But every time when a policeman enters on that door I feel like dying. 44 00:07:18,458 --> 00:07:19,458 I know. 45 00:07:24,375 --> 00:07:28,072 It will be a good match. 46 00:07:28,083 --> 00:07:29,619 See you tonight. 47 00:07:29,708 --> 00:07:30,828 I think the giants will win. 48 00:07:32,500 --> 00:07:33,865 Two coffees, please. At once. 49 00:15:39,042 --> 00:15:40,532 Ready, ready! Here high 322. 50 00:15:41,125 --> 00:15:42,410 Here high 322. 51 00:15:43,667 --> 00:15:45,828 Nothing to do. He is dead. 52 00:17:16,417 --> 00:17:17,998 Mr. Harris is here. 53 00:17:22,292 --> 00:17:23,407 You may go. 54 00:17:25,750 --> 00:17:26,750 Good morning. 55 00:17:34,333 --> 00:17:35,333 Good work, Clint. 56 00:17:37,333 --> 00:17:38,823 Very good. As usual. 57 00:17:38,917 --> 00:17:41,954 The police is still groping in the dark. 58 00:17:42,417 --> 00:17:44,533 We are very satisfied with you. 59 00:17:44,625 --> 00:17:46,035 Very satisfied. 60 00:17:46,708 --> 00:17:48,664 You did a wonderful job. 61 00:17:49,292 --> 00:17:51,374 You said it three times, it must be true. 62 00:17:51,500 --> 00:17:52,990 So, the money? 63 00:17:53,667 --> 00:17:55,532 What do you think, don't you trust us? 64 00:17:57,625 --> 00:17:59,081 Yes, I trust everyone... 65 00:18:00,750 --> 00:18:02,331 But now I'm tired and I want to quit. 66 00:18:05,292 --> 00:18:08,489 15.000, at the finished work, as agreed... 67 00:18:09,583 --> 00:18:12,905 And another 20,000 in advance... For you. 68 00:18:18,083 --> 00:18:19,869 I can not understand. 69 00:18:19,958 --> 00:18:22,995 You never gave anything away... What's underneath? 70 00:18:24,167 --> 00:18:26,749 One of ours was busted by the FBI six months ago. 71 00:18:27,042 --> 00:18:30,000 But strange thing, he was released after three days. 72 00:18:30,083 --> 00:18:34,497 We know that he spoke, not much, sure, but what was enough for him to pay for his freedom. 73 00:18:34,500 --> 00:18:38,823 And now we are in trouble in Chicago and California to plug the holes that he opened. 74 00:18:39,208 --> 00:18:41,369 What's more, that bastard blackmail us. 75 00:18:41,458 --> 00:18:44,416 He was a big guy in Detroit and knows many things. 76 00:18:44,500 --> 00:18:47,947 But what is serious and that he spied on us. 77 00:18:49,500 --> 00:18:52,116 That guy is called frank secchy. 78 00:18:53,000 --> 00:18:54,786 Now he is in Europe. 79 00:18:56,458 --> 00:18:57,698 It's not my area. 80 00:18:57,792 --> 00:19:00,534 This was my last job and you knew it. 81 00:19:01,250 --> 00:19:04,208 Thank you very much, but I won't do anything about it. 82 00:23:38,625 --> 00:23:41,492 Frank? Clint. Senti, I changed the program. 83 00:23:42,250 --> 00:23:46,072 Get my stuff and bring it to me at pallisades park 84 00:23:47,792 --> 00:23:48,792 within an hour. 85 00:23:49,417 --> 00:23:51,908 No, it's better that I don't come, they are stalking me. 86 00:23:52,542 --> 00:23:55,454 Maybe I sowed them but I do not want you to run risks, do not worry. 87 00:23:57,583 --> 00:23:58,583 Ok. 88 00:23:59,208 --> 00:24:00,208 Yes, I'll wait for you. 89 00:24:47,542 --> 00:24:48,542 What happened? 90 00:24:49,000 --> 00:24:51,116 A guy followed me but I managed to unhook him. 91 00:24:53,958 --> 00:24:55,368 What will you do now? 92 00:24:57,167 --> 00:24:59,453 I don't know, I haven't thought about it yet. 93 00:24:59,833 --> 00:25:02,165 Did you notice if someone followed you? 94 00:25:03,333 --> 00:25:04,333 No. 95 00:25:19,500 --> 00:25:21,036 Who was it? 96 00:25:21,042 --> 00:25:22,578 Who was it? Clint! 97 00:25:34,667 --> 00:25:35,952 Secchy, it was frank secchy. 98 00:25:37,458 --> 00:25:40,074 He knows he's at the top of the list, so he keeps an eye on us. 99 00:25:41,125 --> 00:25:43,332 He controlls all our men, block all our moves. 100 00:25:45,375 --> 00:25:48,242 They saw you coming in here and they warned him in Paris. 101 00:25:48,542 --> 00:25:50,032 It's the war, Clint. 102 00:25:50,708 --> 00:25:52,244 Or secchy, or us. 103 00:25:53,125 --> 00:25:54,160 What can you tell me? 104 00:25:54,250 --> 00:25:55,581 200,000 dollars. 105 00:25:57,625 --> 00:25:59,456 Hmm .. All right. 106 00:26:00,500 --> 00:26:03,116 There are 35,000 in that drawer for now. 107 00:26:05,042 --> 00:26:08,159 But try to remember one thing: This is not a personal affair. 108 00:26:09,042 --> 00:26:11,875 You work for the union, understood? 109 00:26:12,708 --> 00:26:14,323 Ah, another thing: 110 00:26:16,208 --> 00:26:18,324 I'll put you next to a new member. 111 00:26:18,833 --> 00:26:20,039 I work alone, gastel. 112 00:26:20,125 --> 00:26:23,322 You have your own style, Clint, which promises a lot. 113 00:26:23,417 --> 00:26:26,614 He must practice, he knows a lot of languages. 114 00:26:26,708 --> 00:26:28,790 We want him to work with you. 115 00:26:28,958 --> 00:26:31,165 But if it bothers me, I'll kill him. 116 00:26:31,250 --> 00:26:33,115 As you wish. 117 00:26:34,208 --> 00:26:35,618 But he will be useful to you. 118 00:26:35,708 --> 00:26:40,372 We could not help you much in Europe while secchy has a large organization 119 00:26:40,458 --> 00:26:42,494 you need a trusted man. 120 00:26:42,500 --> 00:26:44,240 What kind of man is he? 121 00:26:44,750 --> 00:26:47,913 I only saw him once, is one who frequented the high society. 122 00:26:48,417 --> 00:26:51,159 He gave sumptuous parties in his high-rise villa. 123 00:26:52,083 --> 00:26:54,540 He directed most of the operations by phone. 124 00:27:03,458 --> 00:27:07,030 After these photographs, he made himself a plastic. 125 00:27:07,250 --> 00:27:10,287 The union man in Paris is Mike durren. 126 00:27:10,292 --> 00:27:13,989 You will get in touch with him, who is already on the traces of secchy 127 00:27:14,083 --> 00:27:15,414 strange ring. 128 00:27:18,000 --> 00:27:19,285 Let lo bello enter. 129 00:27:20,958 --> 00:27:21,958 Ah, another thing: 130 00:27:23,542 --> 00:27:27,535 This is the text of the telegram that you will send me when the mission will be accomplished. 131 00:27:27,625 --> 00:27:29,866 Clint, here's the guy. 132 00:27:30,958 --> 00:27:32,038 Tony lo bello. 133 00:27:32,292 --> 00:27:33,907 He is smart, you'll see it. 134 00:27:34,500 --> 00:27:37,116 I know you by reputation, Mr. Harris. 135 00:27:48,917 --> 00:27:50,532 Ready? Paris online. 136 00:27:51,833 --> 00:27:53,664 No, I lost him, boss. 137 00:27:54,042 --> 00:27:58,206 Today he takes the plane for Paris, you want us to try again before he leaves? 138 00:27:59,292 --> 00:28:00,623 No, let him alive. 139 00:28:01,333 --> 00:28:04,370 Maybe it's better this way, sooner or later someone would have come anyway. 140 00:28:05,833 --> 00:28:06,833 Ok. 141 00:28:50,542 --> 00:28:54,364 Rent a car, go at elisir park hotel, I'll call you when it's time to look for durren. 142 00:28:54,458 --> 00:28:55,698 And you, what are you doing? 143 00:28:55,708 --> 00:28:57,664 Go to another hotel? 144 00:28:57,667 --> 00:29:00,409 Do not ask many questions. I like being alone. 145 00:30:34,292 --> 00:30:36,032 An 8 mm negative. 146 00:30:46,833 --> 00:30:50,405 Why had he killed himself, poor wretch? 147 00:31:23,167 --> 00:31:25,158 There is the name of the photographer. 148 00:31:25,375 --> 00:31:27,411 We're going to visit him. 149 00:32:52,542 --> 00:32:54,783 He could have wait a while before he comitted suicide. 150 00:32:56,042 --> 00:32:58,533 You are wrong, son. He didn't commit suicide. 151 00:32:59,917 --> 00:33:02,704 Whoever killed him, drank with him and then rinsed his glass. 152 00:33:03,292 --> 00:33:05,573 There is too little ice in the fridge for a single glass. 153 00:33:05,917 --> 00:33:09,614 He took the pen in his hand but they killed him before he could write something. 154 00:33:11,125 --> 00:33:15,619 And then, the one who decide to kill himself doesn't care if he is drunk or not. 155 00:33:17,042 --> 00:33:19,954 There was a towel around the gun which later was washed. 156 00:33:21,292 --> 00:33:23,578 And another thing: Try it sometimes; 157 00:33:23,583 --> 00:33:25,494 the gun doesn't remain in your hand. 158 00:33:30,417 --> 00:33:31,417 Don't move. 159 00:33:33,417 --> 00:33:34,417 Good. 160 00:33:34,542 --> 00:33:35,542 Another one. 161 00:33:36,375 --> 00:33:37,660 Yes, yes, this is good. 162 00:33:38,458 --> 00:33:40,073 Stay still... stop like this. 163 00:33:41,083 --> 00:33:42,083 Excellent. 164 00:33:42,250 --> 00:33:43,410 Let's see. 165 00:33:43,792 --> 00:33:45,908 Yes! That's fine. 166 00:33:46,458 --> 00:33:47,458 Stay still. 167 00:33:47,833 --> 00:33:49,869 Don't move. 168 00:33:55,167 --> 00:33:56,828 Excuse me, do you know this girl? 169 00:33:58,167 --> 00:33:59,247 Ask there. 170 00:33:59,458 --> 00:34:00,618 Let's do another one. 171 00:34:03,208 --> 00:34:05,369 Excuse me, do you know this girl, by chance? 172 00:34:06,292 --> 00:34:08,374 Yes, of course. This is Mary martell. 173 00:34:10,042 --> 00:34:11,953 Do you know where I can find her? 174 00:34:17,708 --> 00:34:18,447 Listen .. 175 00:34:18,667 --> 00:34:22,535 I know she usually dances at the American club. 176 00:34:22,750 --> 00:34:24,490 American club, thanks. 177 00:34:26,875 --> 00:34:29,787 Can you make me a copy of this? I'll pick them up tomorrow. 178 00:34:29,917 --> 00:34:30,917 Ok. 179 00:34:38,292 --> 00:34:39,498 3.4 .. Let's go. 180 00:34:40,167 --> 00:34:43,159 34 .. 69 .. So I'll call you. Bye. 181 00:35:44,833 --> 00:35:46,915 A coffee. Whiskey. 182 00:35:54,042 --> 00:35:56,454 Sorry, sir, only for members. 183 00:35:56,917 --> 00:35:58,657 We are friends of Mike duran. 184 00:35:59,125 --> 00:36:00,410 I read it in the newspaper. 185 00:36:00,833 --> 00:36:01,948 Poor Mike. 186 00:36:02,292 --> 00:36:05,079 But, kill yourself like that... No reason. 187 00:36:05,417 --> 00:36:07,499 He was a man who had everything from life. 188 00:36:08,500 --> 00:36:12,197 Yeah... we look for the address of a certain Mary martell. 189 00:36:12,458 --> 00:36:13,458 Mary .. 190 00:36:14,208 --> 00:36:18,156 Yes, she comes here often... But I can not tell you where she lives. 191 00:36:18,667 --> 00:36:20,908 Maybe there is someone who knows it. 192 00:36:21,625 --> 00:36:22,785 Come with me. 193 00:36:33,667 --> 00:36:34,667 Barry .. 194 00:36:35,375 --> 00:36:38,208 This gentleman would like Mary martell's address. 195 00:36:38,667 --> 00:36:40,407 He's a friend of poor Mike. 196 00:36:40,500 --> 00:36:42,786 Glad to meet a friend of Mike, 197 00:36:43,167 --> 00:36:44,907 but unfortunately, I can not help you. 198 00:36:45,792 --> 00:36:50,081 I have not seen Mary for a long time and I do not know where you could find her. 199 00:36:50,500 --> 00:36:54,994 You know, it's one of those... you know... who never stays two months in the same place. 200 00:36:57,625 --> 00:36:58,956 Yes, I know the type. 201 00:36:59,042 --> 00:37:03,206 Do you know someone who could tell me where she is? 202 00:37:05,000 --> 00:37:06,115 I do not know. 203 00:37:09,125 --> 00:37:10,410 Thanks anyway. 204 00:38:07,000 --> 00:38:08,331 It's still there. 205 00:38:57,458 --> 00:38:59,119 That's enough! 206 00:39:09,083 --> 00:39:10,414 So why were you following us? 207 00:39:12,250 --> 00:39:13,250 Go ahead, talk, bastard! 208 00:39:13,667 --> 00:39:16,204 We need his voice, not the gasps of a dying man. 209 00:39:33,125 --> 00:39:34,831 Mary is a friend of mine. 210 00:39:34,917 --> 00:39:36,077 Yes, I already knew. 211 00:39:37,375 --> 00:39:39,115 Is this package for her? 212 00:39:41,917 --> 00:39:42,952 Yes. 213 00:39:43,917 --> 00:39:45,873 Do you remember where she lives? 214 00:39:56,750 --> 00:39:59,947 We are friends of Mike duran. We need to talk to you. 215 00:40:33,042 --> 00:40:35,579 I hope you like the type of whisky .. 216 00:40:36,208 --> 00:40:37,948 Barry can not come. 217 00:40:42,125 --> 00:40:43,125 What happened to him? 218 00:40:44,375 --> 00:40:46,575 Did Mike ever talk to you about a certain frank secchy? 219 00:40:48,000 --> 00:40:52,073 What happened to Barry? He had to come to me. 220 00:40:53,292 --> 00:40:55,252 I was waiting for him, I had an appointment here. 221 00:40:55,875 --> 00:40:56,875 It was important. 222 00:40:57,708 --> 00:40:59,699 Had he ever talked about a certain frank secchy? 223 00:41:00,625 --> 00:41:02,866 I want to know why Barry doesn't come anymore. 224 00:41:04,583 --> 00:41:06,949 We talk but we don't understand each other. 225 00:41:10,792 --> 00:41:11,792 Listen. 226 00:41:12,500 --> 00:41:15,037 I do not know you and I do not want to talk about Mike. 227 00:41:15,917 --> 00:41:18,283 He is dead, may god rest him in peace. 228 00:41:19,208 --> 00:41:21,290 I do not care about anything now. 229 00:41:22,250 --> 00:41:24,411 And then, I'm not feeling to talk. 230 00:41:25,875 --> 00:41:27,285 Go away, please. 231 00:41:28,375 --> 00:41:29,375 Out! 232 00:41:46,958 --> 00:41:48,448 I'll be right back. 233 00:42:43,000 --> 00:42:44,661 The girl is loading. 234 00:43:07,292 --> 00:43:10,250 So, maybe now we will understand each other. 235 00:43:10,875 --> 00:43:14,242 What is it that you wanted to know? 236 00:43:15,667 --> 00:43:16,452 I wanted... 237 00:43:16,667 --> 00:43:19,704 Did Mike ever talk to you about a certain secchy? 238 00:43:19,792 --> 00:43:21,248 Yes, he did. 239 00:43:21,875 --> 00:43:24,912 I remember it well because it was really the last time we saw each other. 240 00:43:25,500 --> 00:43:29,163 He told me he had to talk to a doctor about this secchy. 241 00:43:30,083 --> 00:43:32,415 And we went together to the American clinic. 242 00:43:33,792 --> 00:43:36,078 But I waited for him outside in the car. 243 00:43:38,208 --> 00:43:39,323 Go on. 244 00:43:40,833 --> 00:43:42,198 But there is nothing else. 245 00:43:42,292 --> 00:43:44,408 Afterwards we went for a trip around Paris. 246 00:43:44,958 --> 00:43:48,200 And this represented a rather unusual fact for the kind of man who was Mike. 247 00:43:52,792 --> 00:43:55,750 The face of a man and modifiable up to a certain point. 248 00:43:57,125 --> 00:44:00,288 We, for example, can change the shape of the jaw or cheekbones 249 00:44:04,417 --> 00:44:06,703 but the curvature of the skull can not be changed. 250 00:44:07,083 --> 00:44:09,495 And neither the position of the ears 251 00:44:10,292 --> 00:44:12,203 or the base of the nose. 252 00:44:12,208 --> 00:44:14,039 As well as the distance between the eyes. 253 00:44:14,125 --> 00:44:17,197 I hope this information will be useful for your book. 254 00:44:19,542 --> 00:44:21,328 But what's going on inside? 255 00:44:21,417 --> 00:44:24,454 Can the psychology of an individual be changed? 256 00:44:25,250 --> 00:44:27,206 Yes, there are two different phases. 257 00:44:27,667 --> 00:44:29,373 In general, of course. 258 00:44:30,333 --> 00:44:34,451 The patient, after a crisis of loss and disorientation 259 00:44:34,542 --> 00:44:38,535 of, let's say psychotraumatic caracter .. Recovers. 260 00:44:38,667 --> 00:44:41,454 And move to a state of greater self-confidence. 261 00:44:41,750 --> 00:44:47,950 Once he gets used to his new appearance he acquires a superior boldness... 262 00:44:54,208 --> 00:44:57,996 So, if this person were an assassin would kill more frequently? 263 00:44:58,083 --> 00:45:01,280 I don't know, I've never had a killer as patient. 264 00:45:01,583 --> 00:45:02,743 I hope so. 265 00:45:02,833 --> 00:45:03,833 Thank you, doctor. 266 00:45:09,083 --> 00:45:10,083 Come in. 267 00:45:12,125 --> 00:45:13,160 Hello, old man. 268 00:45:14,958 --> 00:45:16,869 There are the photos, nothing special. 269 00:45:20,000 --> 00:45:22,241 There are hundreds in the neighborhood. 270 00:45:23,417 --> 00:45:24,657 Villas like these. 271 00:45:25,333 --> 00:45:26,869 What do we do now? 272 00:45:27,083 --> 00:45:31,531 Look for a cosmetic surgery specialist at the American clinic, this is the address. 273 00:45:31,625 --> 00:45:32,831 And what are you doing? 274 00:46:09,583 --> 00:46:10,993 Hello? He's coming. 275 00:46:11,833 --> 00:46:12,913 Hold him. 276 00:46:13,000 --> 00:46:15,036 All right, I'll do the possible. 277 00:46:41,125 --> 00:46:42,865 Go ahead, and open! 278 00:46:46,333 --> 00:46:47,618 Is it you dear? 279 00:46:49,125 --> 00:46:50,581 No, it's me, Clint Harris. 280 00:46:51,250 --> 00:46:52,490 Come on in, I'll be right away. 281 00:47:50,917 --> 00:47:52,623 You have a beautiful home. 282 00:47:53,250 --> 00:47:55,707 Yes, Mike was very generous to me. 283 00:48:00,083 --> 00:48:02,165 Every time I wait for someone, you arrive. 284 00:48:03,833 --> 00:48:05,789 I'll have to get used to your presence. 285 00:48:11,833 --> 00:48:13,789 This time I gained in the exchange. 286 00:48:15,875 --> 00:48:16,910 Excuse me, allow? 287 00:48:19,958 --> 00:48:22,119 I am a horror without makeup .. 288 00:48:22,667 --> 00:48:25,704 No, you're fine. Can you take a look at these photos? 289 00:48:26,708 --> 00:48:28,289 Wait a moment .. 290 00:49:30,083 --> 00:49:32,790 Look, I waited long enough. Have you ever seen this house? 291 00:49:33,500 --> 00:49:34,910 Pull me the zip. 292 00:49:39,125 --> 00:49:40,706 There are many houses like these .. 293 00:49:40,792 --> 00:49:46,037 But this one seems the one where we stayed with Mike after visiting the clinic. 294 00:49:51,375 --> 00:49:58,372 I like your boiling blood and your resourcefulness. 295 00:50:02,542 --> 00:50:05,329 I knew that the cops never drink when they are working... 296 00:50:05,417 --> 00:50:07,203 But you don't do anything! 297 00:50:07,875 --> 00:50:09,160 I'm old-fashioned. 298 00:50:10,125 --> 00:50:11,956 I prefer to take myself the initiative. 299 00:51:07,208 --> 00:51:08,208 Is it better? 300 00:51:09,500 --> 00:51:10,500 Yes. 301 00:51:17,583 --> 00:51:19,073 What happened? 302 00:51:19,667 --> 00:51:22,033 My glasses... give me my glasses. 303 00:51:22,625 --> 00:51:23,956 They are broken. 304 00:51:24,792 --> 00:51:26,828 I have another pair on the bedside table. 305 00:51:26,917 --> 00:51:28,032 Here? 306 00:51:28,167 --> 00:51:29,167 Yes. 307 00:51:39,250 --> 00:51:41,787 Thanks, old man. Without glasses, I feel like a deaf man. 308 00:51:42,250 --> 00:51:43,490 What happened? 309 00:51:46,375 --> 00:51:47,990 Two mugs arrived. 310 00:51:48,125 --> 00:51:50,116 They beaten me so hard... 311 00:51:50,250 --> 00:51:52,536 Then they asked me the text of the telegram 312 00:51:52,625 --> 00:51:56,743 the one that you had to send when the mission was accomplished. 313 00:51:57,292 --> 00:52:00,079 Unfortunately you never told it to me 314 00:52:00,333 --> 00:52:04,576 they did not want to believe me and they started beating me up again. 315 00:52:05,208 --> 00:52:07,745 I thought I was going to die, Clint. 316 00:52:08,042 --> 00:52:10,624 Unfortunately, the punches hurt. 317 00:52:12,958 --> 00:52:14,243 I am terrified of the beatings. 318 00:52:14,958 --> 00:52:17,119 I took so many in my life. 319 00:52:17,208 --> 00:52:21,372 First from my father, then from the guys on the street 320 00:52:21,458 --> 00:52:25,576 everyday I came home with a black eye or something broken. 321 00:52:25,667 --> 00:52:31,583 It took me a long time to learn to defend myself, until I have had a pistol. 322 00:52:32,375 --> 00:52:35,572 Then I found the right path and I joined the union. 323 00:52:35,792 --> 00:52:39,660 What did you think, to enter and be a member of the salvation army? 324 00:52:39,667 --> 00:52:47,540 We kill each other, killers against killers like a bunch of animals that devour each other .. 325 00:52:51,083 --> 00:52:53,165 I was at the clinic, as you wanted .. 326 00:52:53,250 --> 00:52:57,289 The specialist is a certain Dr. Goldstein but it seems to have left the hospital. 327 00:52:59,250 --> 00:53:00,956 But I have his phone number. Where is it? 328 00:53:02,333 --> 00:53:04,289 I must have it here if those two left it. 329 00:53:13,917 --> 00:53:16,533 Ut 1433 330 00:53:18,708 --> 00:53:20,573 I'm sorry that they beat you. 331 00:53:20,667 --> 00:53:22,783 But it means that they are moving. 332 00:53:24,458 --> 00:53:27,370 Hello? Dr. Goldstein is absent. 333 00:53:27,458 --> 00:53:29,699 Do you want to leave a message? 334 00:53:29,792 --> 00:53:34,491 Yes, tell Dr. Goldstein to call room 437 at the elisee park. 335 00:53:38,292 --> 00:53:42,991 The man called me, set an appointment for two at a private clinic. 336 00:53:53,708 --> 00:53:57,371 Why do you wear it to the belt? The way I wear it is much faster. 337 00:54:04,250 --> 00:54:06,582 Never try it again, boy! 338 00:54:08,583 --> 00:54:11,825 Now I understand why you're bringing all those coins in your pocket. 339 00:54:23,625 --> 00:54:24,660 I'm doctor Goldstein. 340 00:54:24,750 --> 00:54:26,456 Do you want to follow me? 341 00:54:32,708 --> 00:54:34,244 I'm Charlie matlin. Please. 342 00:54:34,250 --> 00:54:35,456 This is Bob Peters. Pleasure. 343 00:54:35,917 --> 00:54:37,873 We are from the international revenue bureau. 344 00:54:37,958 --> 00:54:40,700 My conscience is clear, I pay all my taxes. 345 00:54:40,708 --> 00:54:42,824 Do you know this guy? 346 00:54:47,167 --> 00:54:50,079 Yes. This is John Morrison. 347 00:54:50,750 --> 00:54:54,948 We are investigating his complaint and we know that it was your patient. 348 00:54:55,167 --> 00:54:56,577 Is it true? Yes. 349 00:54:59,875 --> 00:55:01,206 Yes, indeed. 350 00:55:01,792 --> 00:55:03,328 But I can not understand .. 351 00:55:03,417 --> 00:55:06,489 In his complaint it appears that you to visited him three times 352 00:55:06,500 --> 00:55:08,536 presenting him a fee of 1500 dollars. 353 00:55:09,542 --> 00:55:10,702 Is it correct? No. 354 00:55:10,708 --> 00:55:12,915 No, this is not correct. I went to .. 355 00:55:13,000 --> 00:55:14,410 Let's see .. 356 00:55:16,292 --> 00:55:18,999 At villa ramea in fountainbleau... Only twice .. 357 00:55:19,125 --> 00:55:22,538 And my fee was pretty modest around $ 500. 358 00:55:22,625 --> 00:55:25,207 Thank you, doctor and apologize for the trouble. 359 00:55:25,708 --> 00:55:27,323 No problem. 360 00:55:27,542 --> 00:55:30,614 Can you leave me your address in case we still need you? 361 00:55:30,708 --> 00:55:34,371 Of course, I live in lausanne, at 32, metternick street. 362 00:55:34,708 --> 00:55:38,872 And for the 1500 dollars clients, always at your disposal. 363 00:55:39,792 --> 00:55:41,202 I would not count on it. 364 00:56:16,167 --> 00:56:17,167 Here is the villa. 365 00:56:17,667 --> 00:56:20,249 Let's stop in a place where we can observe it well. 366 00:56:37,542 --> 00:56:38,873 It seems deserted. 367 00:56:39,625 --> 00:56:41,536 Wait. Let me see. 368 00:56:52,625 --> 00:56:54,911 That is one of the two that beated me. 369 00:57:30,042 --> 00:57:31,042 There is also Barry. 370 00:57:57,542 --> 00:57:59,749 And that's maybe our man. 371 00:58:01,458 --> 00:58:04,291 We'll see that... tonight. 372 01:00:46,583 --> 01:00:51,282 See, has the scars on the neck and the ring .. 373 01:00:53,375 --> 01:00:54,375 Yeah. 374 01:00:56,333 --> 01:00:59,166 What's wrong with you? We have liquidated him. 375 01:00:59,292 --> 01:01:00,828 The deal is closed. 376 01:01:01,458 --> 01:01:05,246 I don't know .. That face, that ring, I've never seen them before .. 377 01:01:05,333 --> 01:01:07,699 Something is wrong. 378 01:01:08,167 --> 01:01:11,955 Did you want to find the ID card in his pocket with his old face? 379 01:01:48,375 --> 01:01:50,135 Why did you ask more money for the contract? 380 01:01:50,542 --> 01:01:51,782 To avenge your brother? 381 01:01:59,958 --> 01:02:01,414 What did you do before? 382 01:02:02,500 --> 01:02:04,582 Before becoming a professional killer? 383 01:02:05,292 --> 01:02:06,452 Nothing. 384 01:02:07,250 --> 01:02:09,616 You started working on your own, right? 385 01:02:09,833 --> 01:02:11,198 No, everything else. 386 01:02:11,292 --> 01:02:14,034 I was enlisted at 18, they gave me a rifle 387 01:02:14,125 --> 01:02:16,741 and sent me in the pacific to shoot. 388 01:02:17,500 --> 01:02:19,036 It was different .. 389 01:02:19,625 --> 01:02:22,458 No, then killing was legal. 390 01:02:26,750 --> 01:02:31,244 You see, if you learn to do well your job, really well, how it happened to me 391 01:02:31,708 --> 01:02:34,996 I don't know, something in here changes.. 392 01:02:35,708 --> 01:02:38,290 You start to believe that your only friend is the rifle 393 01:02:38,417 --> 01:02:42,285 you worry about it, you protect it, you sleep together... 394 01:02:43,250 --> 01:02:48,495 Sometimes I founded myself even talking with it. 395 01:02:49,958 --> 01:02:53,530 After a while, those figures you see in the 396 01:02:53,625 --> 01:02:56,037 viewfinder become neither more nor less than targets. 397 01:02:56,042 --> 01:02:59,739 And you think to hit as much as you can. 398 01:02:59,833 --> 01:03:05,032 Then the government no longer needs you 399 01:03:05,042 --> 01:03:07,033 and you go looking for someone to pay you to shoot. 400 01:03:07,042 --> 01:03:08,578 It's the only thing you can do. 401 01:03:08,667 --> 01:03:10,532 You are still in time. 402 01:03:11,042 --> 01:03:13,374 Your war was short and less harsh. 403 01:03:13,542 --> 01:03:16,158 And so far you have won. 404 01:03:16,667 --> 01:03:20,865 Quit everything and leave. 405 01:03:21,875 --> 01:03:23,786 You're joking, old man. 406 01:03:26,000 --> 01:03:27,991 Listen, they all respect me now. 407 01:03:28,542 --> 01:03:30,874 Nobody forced me to join the union, right? 408 01:03:31,958 --> 01:03:35,030 If I learned to kill, I owe it to myself. 409 01:03:35,417 --> 01:03:38,204 It's not a pleasant thing to do, 410 01:03:38,417 --> 01:03:42,160 but the victims are people you see only once before. 411 01:03:42,375 --> 01:03:44,081 Targets, as you said. 412 01:03:44,583 --> 01:03:48,075 And I take a lot of money. What do you want more? 413 01:03:59,958 --> 01:04:01,744 Why do not you send the telegram? 414 01:04:01,833 --> 01:04:04,165 Gastel will certainly be on the verge. 415 01:04:04,458 --> 01:04:07,291 Tomorrow, before leaving. Please wait. 416 01:04:09,375 --> 01:04:10,455 But where are you going? 417 01:04:17,208 --> 01:04:19,665 Are you with those people? 418 01:04:22,750 --> 01:04:24,081 Now, not anymore. 419 01:06:02,792 --> 01:06:04,578 Why don't you stay here in Paris? 420 01:06:07,000 --> 01:06:08,331 No, I can not. 421 01:06:09,083 --> 01:06:12,075 Sorry, it was a stupid question, I didn't have to ask you. 422 01:06:19,500 --> 01:06:23,573 Every time when I meet someone I'm good with, we have to separate. 423 01:06:27,333 --> 01:06:28,618 Now I have to go. 424 01:06:34,917 --> 01:06:36,032 Remember me. 425 01:06:36,208 --> 01:06:37,414 Of course. 426 01:06:37,417 --> 01:06:39,749 It's a story like many others, I know. 427 01:06:39,833 --> 01:06:43,200 A man and a woman meet, they like each other .. 428 01:06:43,375 --> 01:06:48,039 And the next day, each one on his way. 429 01:06:54,500 --> 01:06:56,115 Mary... I would like .. No. 430 01:06:56,708 --> 01:06:57,743 Forget it. 431 01:06:58,333 --> 01:06:59,869 You said you have to go, go then. 432 01:07:02,708 --> 01:07:05,165 Goodbye, Clint, and good luck. 433 01:07:53,208 --> 01:07:54,539 He's leaving. Yes, all right. 434 01:07:55,458 --> 01:07:59,280 I'm sorry. Flight 202 will leave 3 hours later. 435 01:08:38,875 --> 01:08:42,242 A ring found on the finger of the cadaver burned in the woods 436 01:08:42,250 --> 01:08:45,538 it's the only clue for the police 437 01:08:56,833 --> 01:08:58,915 Elisee park hotel. Mr. lo bello, please. 438 01:09:00,000 --> 01:09:01,410 Mr. lo bello is out. 439 01:09:01,500 --> 01:09:02,900 Do you want to leave him a message? 440 01:09:20,458 --> 01:09:22,244 Hello. I'm Clint. 441 01:09:22,333 --> 01:09:25,370 Ah, Clint... but you were not... 442 01:09:25,375 --> 01:09:27,366 Mary... 443 01:09:27,458 --> 01:09:29,119 Listen .. I need to see you. 444 01:09:29,958 --> 01:09:35,123 Now I'm going to the hairdresser and I will not be back before a couple of hours. 445 01:09:36,208 --> 01:09:37,208 All right. 446 01:12:50,583 --> 01:12:52,665 Clint, but what's wrong with you? 447 01:12:55,750 --> 01:12:57,866 This time they didn't succeed to get rid of me. 448 01:12:58,042 --> 01:12:59,873 Only you knew that I had not left. 449 01:13:00,000 --> 01:13:02,412 To whom did you tell? To whom did you tell? Speak! 450 01:13:03,167 --> 01:13:06,284 To Barry .. But I did not think he wanted to know for this reason! 451 01:13:07,833 --> 01:13:09,698 I did not know anything. 452 01:13:10,417 --> 01:13:12,499 He is the one who gives me the .. 453 01:13:12,667 --> 01:13:14,749 Clinton, I'm so lonely .. 454 01:13:15,708 --> 01:13:17,073 And I'm scared .. 455 01:13:22,625 --> 01:13:24,365 Dry your eyes, you look like a clown. 456 01:13:30,333 --> 01:13:32,449 How can I meet Barry? 457 01:13:33,583 --> 01:13:35,073 He's not at home. 458 01:13:35,625 --> 01:13:39,243 He said he was going to the American club, from there he was phoning me. 459 01:13:39,333 --> 01:13:42,496 If he calls you, make him come here with any excuse .. 460 01:13:42,625 --> 01:13:44,866 I'm going to look for him at the club 461 01:13:44,875 --> 01:13:45,955 and come back as soon as possible. 462 01:13:45,958 --> 01:13:47,539 Clint... help me! 463 01:13:47,917 --> 01:13:49,282 I'm scared! 464 01:13:52,375 --> 01:13:53,455 Sorry for a while ago. 465 01:13:55,375 --> 01:13:59,197 But you have to decide which way you want to stay. 466 01:14:00,125 --> 01:14:02,036 Do not bother. 467 01:14:26,667 --> 01:14:28,347 Excuse me, can I talk to you for a moment? 468 01:14:28,417 --> 01:14:30,078 Scuse me, I'll be back soon. 469 01:14:31,958 --> 01:14:33,789 Have you seen Barry? No, he has gone. 470 01:14:34,042 --> 01:14:35,532 And did he say where he was going? 471 01:14:36,000 --> 01:14:39,163 Do you want to drink something? No.A cognac. 472 01:14:41,250 --> 01:14:46,199 He passed from here a couple of hours ago with a suitcase and he took the week's salary 473 01:14:46,792 --> 01:14:50,034 then he went to the station at night, to the gare du nord, I think. 474 01:14:50,042 --> 01:14:52,033 Where can it be directed? 475 01:14:52,167 --> 01:14:57,742 I do not know for sure, but it seemed to me he spoke of a train that left around 11. 476 01:15:00,000 --> 01:15:01,285 Thanks. 477 01:15:13,042 --> 01:15:14,578 Hello. Hello, Mary? 478 01:15:15,083 --> 01:15:18,200 I'm Barry's friend. Have you any news about Clint Harris? 479 01:15:18,500 --> 01:15:21,742 Yes... I mean no. Where's Barry? I urgently need to talk to him. 480 01:15:22,250 --> 01:15:23,615 Tell him to come here right away. 481 01:15:24,000 --> 01:15:25,035 Yes, I'll tell him. 482 01:17:10,542 --> 01:17:11,907 Clint .. 483 01:17:12,917 --> 01:17:14,908 Clint, is it you? 484 01:17:18,250 --> 01:17:20,457 Who are you, what do you want? 485 01:17:20,583 --> 01:17:21,823 How did you enter? 486 01:17:22,250 --> 01:17:23,660 I was called secchy 487 01:17:24,167 --> 01:17:25,373 frank secchy. 488 01:17:36,875 --> 01:17:38,115 Tony, behave yourself! 489 01:17:38,458 --> 01:17:40,369 Give it back to me! 490 01:17:55,750 --> 01:17:58,059 Send her away! But were not you supposed to be on the plane? 491 01:17:58,083 --> 01:18:01,200 Send her away, I said! But why, don't you like her? 492 01:18:01,333 --> 01:18:02,994 But who is he? What does he want? 493 01:18:03,083 --> 01:18:04,414 It's enough that I like her, right? 494 01:18:04,417 --> 01:18:06,408 What manners... you know .. 495 01:18:06,542 --> 01:18:09,284 For my eyes is easy .. 496 01:18:09,458 --> 01:18:10,994 No, a moment! 497 01:18:11,750 --> 01:18:14,241 I can not go out like that! 498 01:18:14,375 --> 01:18:17,208 Come on, old man, you make me feel ashamed! 499 01:18:17,292 --> 01:18:18,782 But I can not go away like this! 500 01:18:24,458 --> 01:18:26,198 But what happens, may I know? 501 01:18:26,583 --> 01:18:28,744 Let's go to Mary. Come on, get dressed, hurry up! 502 01:18:30,792 --> 01:18:31,792 Yes, sir! 503 01:19:26,250 --> 01:19:28,912 Too late. She died recently. 504 01:19:29,000 --> 01:19:31,662 She surely was stuffed with drugs. 505 01:19:33,083 --> 01:19:35,825 She fainted inside the tub, she went under and paf! 506 01:19:37,083 --> 01:19:39,995 Well thought out. There's nothing to say. 507 01:19:40,958 --> 01:19:43,620 Our man has created himself an iron alibi. 508 01:19:43,708 --> 01:19:46,074 We do not play riddles, Clint. 509 01:19:48,167 --> 01:19:50,408 The hot water which enters is equal with the one that comes out. 510 01:19:50,417 --> 01:19:53,989 The heat prevents the body from assuming cadaveric rigidity 511 01:19:54,667 --> 01:19:57,534 and therefore also to establish the exact time of death. 512 01:19:58,875 --> 01:20:01,742 Here we have nothing more to do. 513 01:20:03,917 --> 01:20:05,077 This must not have happened. 514 01:20:05,667 --> 01:20:06,667 We're still in trouble. 515 01:20:09,000 --> 01:20:11,286 It is not said. 516 01:20:11,417 --> 01:20:12,748 Secchy is worried. 517 01:20:12,750 --> 01:20:14,991 I was wrong. I overestimated him. 518 01:20:15,000 --> 01:20:17,286 I thought it more inteligent. 519 01:20:17,292 --> 01:20:20,409 It was the man killed at the villa who put me off the road. 520 01:20:21,125 --> 01:20:22,160 I do not understand. 521 01:20:22,250 --> 01:20:25,287 A man like secchy who is bothering to change his face to save his skin 522 01:20:25,292 --> 01:20:29,831 does not continue to wear a ring that could identify him. 523 01:20:30,000 --> 01:20:33,117 Furthermore I do not think that with all his presumption 524 01:20:33,625 --> 01:20:38,289 he could resist at the temptation to be seen by his presumed assasin to laugh of him. 525 01:20:43,667 --> 01:20:45,578 Secchy could be one of the many we met. 526 01:20:46,875 --> 01:20:48,490 A barrista, a passer-by, anyone. 527 01:20:49,958 --> 01:20:51,823 The secretary, please. 528 01:20:53,833 --> 01:20:55,698 I have a half idea who it is. 529 01:20:55,792 --> 01:20:58,033 Really? But for now and just a suspect. 530 01:20:58,792 --> 01:21:01,704 Hello? I would like to send a telegram please. Urgent. 531 01:21:01,708 --> 01:21:03,539 "To Dr. Goldstein. 532 01:21:04,333 --> 01:21:06,449 32 .. I do not understand. 533 01:21:07,625 --> 01:21:09,206 Metternick. 534 01:21:09,375 --> 01:21:10,160 M-e-t 535 01:21:10,250 --> 01:21:11,250 lausanne, Switzerland. 536 01:21:11,292 --> 01:21:15,786 Urge your presence due to a serious car accident. 537 01:21:16,292 --> 01:21:18,658 I await phone call by appointment. 538 01:21:19,500 --> 01:21:21,491 Signed, Charles Martin." 539 01:21:21,500 --> 01:21:24,242 Add the hotel name and room number. 540 01:21:24,750 --> 01:21:27,207 And as soon as the answer arrives, I'll review it. 541 01:21:27,208 --> 01:21:28,208 Thanks. 542 01:21:30,417 --> 01:21:31,953 Would you mind enlightening me, old man? 543 01:21:31,958 --> 01:21:33,414 I want to talk with him again. 544 01:21:34,000 --> 01:21:36,080 Perhaps without knowing it he can give me the answer. 545 01:21:36,125 --> 01:21:38,286 You wait here, just call me call me at the hotel. 546 01:21:43,125 --> 01:21:47,164 Look, why don't you return home? I can very well do it myself. 547 01:21:48,292 --> 01:21:50,374 There's a plane to new York tonight, get it. 548 01:21:50,500 --> 01:21:54,243 If one day we will meet again down there, you will offer me a beer. 549 01:21:55,583 --> 01:21:58,040 You think I'm a sucker .. No. 550 01:22:30,583 --> 01:22:32,039 Thanks. Hallo? 551 01:22:33,500 --> 01:22:34,865 A moment. Mr Harris? 552 01:22:35,208 --> 01:22:37,039 For you. Thank you. 553 01:22:40,042 --> 01:22:42,454 Hello? I received the answer now. 554 01:22:42,542 --> 01:22:46,831 Goldstein will be here tomorrow morning at 9.30. 555 01:22:50,042 --> 01:22:53,455 Go get him at the airport and then accompany him to the American club. 556 01:24:44,708 --> 01:24:45,788 Get up. 557 01:24:48,792 --> 01:24:51,124 What do you want? Come down. 558 01:24:52,292 --> 01:24:56,285 Let me dress. Put the coat on and do not make jokes. 559 01:25:05,583 --> 01:25:06,789 What do you want from me? 560 01:25:07,375 --> 01:25:11,038 I invited people here and I wanted to be sure you were here, too. 561 01:28:21,042 --> 01:28:22,042 Good morning. 562 01:28:23,458 --> 01:28:26,530 I hope that the telegram with the urgent call was not a joke. 563 01:28:27,125 --> 01:28:28,410 What do you want from me? 564 01:28:29,333 --> 01:28:30,539 I wanted you, secchy. 565 01:28:31,292 --> 01:28:33,123 Thanks for coming to the appointment. 566 01:28:33,833 --> 01:28:35,573 Where are your "nurses"? 567 01:29:04,583 --> 01:29:06,574 You were very smart at getting the solution. 568 01:29:07,292 --> 01:29:08,407 Too bad it's too late. 569 01:29:10,458 --> 01:29:11,698 You think it's too late? 570 01:29:12,292 --> 01:29:13,748 I have to say the same about you. 571 01:29:13,833 --> 01:29:17,075 You were very clever when you met me at the clinic, face to face. 572 01:29:17,167 --> 01:29:20,207 You were very ingeniuos to make me find that guy with those scar on the neck. 573 01:29:22,208 --> 01:29:26,372 Unfortunately, despite your ability you were wrong, too! 574 01:29:27,167 --> 01:29:28,167 That's right! 575 01:29:28,542 --> 01:29:31,702 If you were smarter than you are you would have been in New York at this time .. 576 01:29:31,750 --> 01:29:33,240 What did I do wrong? 577 01:29:33,833 --> 01:29:35,198 All. 578 01:29:35,292 --> 01:29:36,657 The ring, for example. 579 01:29:37,792 --> 01:29:39,657 It was as if you were saying: 580 01:29:39,667 --> 01:29:42,989 "Look, I have a new face but I'm keeping my old ring" 581 01:29:45,000 --> 01:29:48,037 then, if you were the one from the villa 582 01:29:48,125 --> 01:29:51,322 they would not worry about to burn you out so you don't get identified. 583 01:29:51,500 --> 01:29:53,411 For what purpose? 584 01:29:53,500 --> 01:29:57,573 Furthermore, a megalomaniac like you couldn't resist at the temptation to be seen. 585 01:29:58,792 --> 01:30:01,784 You could play the part of any appearance you would have liked, 586 01:30:02,208 --> 01:30:05,371 instead you have chosen that of the great surgeon. 587 01:30:05,542 --> 01:30:09,865 In front of my guns you're still saying that I am wrong. 588 01:30:10,875 --> 01:30:13,582 But it's you who are going to die. 589 01:30:13,708 --> 01:30:16,541 You dare to judge me, you, a poor wretch. 590 01:30:17,667 --> 01:30:19,373 I have not failed yet. 591 01:30:20,250 --> 01:30:23,162 I would like to know what a guy like you feels like in such a moment. 592 01:30:25,292 --> 01:30:26,292 Good. 593 01:30:50,333 --> 01:30:53,871 You killed my brother and that girl. 594 01:30:56,042 --> 01:30:57,998 You mean you did all this for revenge. 595 01:30:59,708 --> 01:31:01,198 I thought you were a professional. 596 01:31:02,208 --> 01:31:03,493 Ok, now you command. 597 01:31:03,750 --> 01:31:07,288 Tell me a sum. How much do you want? 598 01:31:11,083 --> 01:31:15,577 I would like to know what a guy like you feels like... in such a moment. 599 01:32:29,375 --> 01:32:32,162 Hey, old man... what happened? 600 01:32:32,250 --> 01:32:33,250 Did they get you? 601 01:32:34,708 --> 01:32:35,993 Stop acting now. 602 01:32:37,875 --> 01:32:38,875 For whom do you work? 603 01:32:40,000 --> 01:32:42,662 I only pretended to send that telegram to Goldstein 604 01:32:43,333 --> 01:32:46,996 and when you gave me his answer you betrayed yourself. 605 01:32:47,750 --> 01:32:49,661 Do you intend to kill me, old man? 606 01:32:51,917 --> 01:32:54,249 No, I only kill for a fee. 607 01:32:54,333 --> 01:32:55,333 For whom do you work? 608 01:32:56,250 --> 01:32:57,740 For the union. 609 01:32:58,208 --> 01:32:59,493 For gastel. 610 01:32:59,792 --> 01:33:01,828 They knew you could only do this job. 611 01:33:02,500 --> 01:33:05,412 But they did not intend to pay so much. 612 01:33:06,000 --> 01:33:07,865 But you also agreed with secchy, right? 613 01:33:08,500 --> 01:33:10,411 From the day they stomped me. 614 01:33:12,208 --> 01:33:13,744 I told him about everything. 615 01:33:14,417 --> 01:33:17,580 You also said that fists hurt. 616 01:33:19,542 --> 01:33:20,748 Go on. 617 01:33:20,958 --> 01:33:24,496 I told him I would have killed you when the work was finished 618 01:33:24,625 --> 01:33:29,619 and that if I had not succeeded, here he would 619 01:33:29,750 --> 01:33:31,741 have waited your return to America to kill you 620 01:33:36,708 --> 01:33:39,780 then one of them asked me if I wanted to be on their side 621 01:33:41,083 --> 01:33:42,664 they gave me a bunch of money 622 01:33:42,875 --> 01:33:46,788 and they told me what I had to do, to make the appointment at the private clinic 623 01:33:46,917 --> 01:33:48,453 do you remember? 624 01:33:50,542 --> 01:33:52,282 And everything went perfect. 625 01:33:54,458 --> 01:33:57,700 But then, the telegram from the airport .. 626 01:34:01,625 --> 01:34:04,367 And I could not do anything about it. 627 01:34:06,000 --> 01:34:10,118 Everything would have been right if you had taken that damn airplane. 628 01:34:10,333 --> 01:34:13,059 You took the money from secchy, you killed him and then you went to gastel, 629 01:34:13,083 --> 01:34:15,039 tell him how good you were, 630 01:34:15,125 --> 01:34:17,958 and you put in your pocket my money. 631 01:34:21,250 --> 01:34:22,410 You forgot two things: 632 01:34:24,125 --> 01:34:27,083 They would never give you what they decided to deny to me. 633 01:34:28,917 --> 01:34:31,203 And first you'd have to kill me. 634 01:34:34,667 --> 01:34:36,532 I told you to leave, son. 635 01:34:41,042 --> 01:34:42,953 May I take my handkerchief? 636 01:35:03,500 --> 01:35:06,333 You wouldn't solve anything by killing me, old man. 637 01:35:09,250 --> 01:35:13,243 There is another bullet with your name waiting for you in America. 638 01:35:26,500 --> 01:35:28,912 Subtitles by cineploit 2020